winter night by CHIEN WEN-TI (The Emperor)

My bed is so empty that I keep on waking up;
as the cold increases, the night-wind begins to blow.
It rustles the curtains, making a noise like the sea.
Oh that those were waves which could carry me back to you.